- Hola. - Hola.
¿ No nos hemos visto antes?
No lo creo.
Tarde.
Muy tarde, Anna. Volviste a poner la alarma.
Stautenmeyer irá hoy a la oficina.
Veremos si pueden hacerme socio.
Vaya. Eso es increíble.
Deberás esforzarte en ser más ejecutiva.
Me esforzaré en esto.
¡ Cielos! No es divertido.
El asesino en serie ahora conocido como Jack el Llorón. . .
continua causado terror en la zona este.
La policía descubrió a la quinta víctima. . .
temprano esta mañana.
Seguiremos con esta información mientras. . .
¿ No deberías dar estrellas de oro. . .
en lugar de ganar cintas amarillas en FarmVille?
Verificaba si había demora en el subterráneo.
¿Qué te parece?
Me gusta más áspero, pero supongo. . .
que al Sr. Stautenmeyer le gustan que sus hombres sean diferentes.
No, no le gusta suave.
La siguiente estación . . .
"Un encuentro casual con un extraño misterioso. . .
puede ser un puente a nuevas oportunidades emocionantes".
Eso parece arte moderno.
Tenemos a una pequeña Picasso.
No. No hay problema.
Traeremos una esponja y lo limpiaremos, ¿de acuerdo?
Bien .
Muy bien , listo.
Te atrapé.
No, me atrapaste. Me atrapaste.
Hola. Vengo por. . .
Robert. Está en el cajón de arena.
Eres buena. No sé cómo los distingues.
Hola.
Hola, Superniñera. ¿ Hay algún fabuloso divorciado. . .
o estás muy atareada con sus vástagos?
Eres terrible. Sigo trabajando.
¿Vendrás hoy?
Es martes, ¿verdad? Puedes apostar que sí.
No, prefiero beber las calorías.
Seis y medio.
No está mal . Yo diría que un siete.
Miren a la izquierda, al bar. Rápido.
Diez de diez. No está mal en lo absoluto.
No lo echaría de la cama por comer galletas.
O cualquier otra cosa.
¿ Eso importa?
Bien , quiero saber, ¿qué tal estuvo Justin Timberlake la semana pasada?
Bebimos unas copas. Fuimos a su...
¿ Necesito dar detalles?
Me divertí más con un vibrador roto.
¿ No te cansas de ser una cualquiera?
Te diré algo de lo que no me canso.
El momento en que apenas te despiertas...
y no tienes idea de dónde estás o quién es el hombre con el que estás.
Yo vivo para eso.
Así las cosas no son tan complicadas, ¿verdad?
Sí.
- A veces con Bryce. . . - Basta de Bryce.
Si terminaste con él , dámelo.
Vamos, chicas. Sonrían .
Piensen que en tres meses. . .
estaremos bebiendo unos martinis en Laguna Beach .
Oigan , quería hablerles de ello. . .
pero creo que no podré ir este año.
¿Qué?
- Es sagrado. - Es un ritual .
Lo sé. Es que Bryce quiere ir a Las Vegas. . .
para celebrar nuestro primer año.
- Elegante. - Te hará la pregunta.
Miren , hace poco que vivimos juntos.
¿Qué esperas? ¿Que te cambie por una porrista promiscua?
Si saca una sortija, debes quitársela.
Gracias.
Una vez que hayas tenido un par de hijos. . .
ahorrarás tu dinero y te deslizarás feliz hacia la senilidad .
Francine, por un segundo. . .
olvidé por qué sigues soltera.
Dios m ío.
El "Sr. 10 de 10" me está mirando.
Bueno, no tiene sentido dejar que se vaya.
Otro trago.
Sí, está bien . Él no es nada atractivo.
No es mi tipo.
Disculpe, entre mi nariz y mis pechos. . .
¿cuál cree que debo hacerme primero?
M uy alcoholizada. Tiene problemas. Vamos.
Lo siento. Wilcox y Tercera, por favor.
Sube. Te llevaré a casa.
No. A diferencia de alguien que conozco, puedo caminar.
¿Sube o no?
¡Oiga, cuidado!
Tenga esto.
NOCHE DE PATlNAJE
¡ No!
¿Anna? ¡Anna!
¿Se pondrá bien?
Eso espero. Esta mañana le hicieron más exámenes.
Se está despertando.
¿Anna?
Anna, ¿ puedes oírme?
- Oye, chica, estamos aquí. - ¿ Estás bien?
¿Quiénes son ustedes?
Anna, soy yo. Soy Bryce.
Mi cabeza.
- Estás bien . - Me duele la cabeza.
No hay nada fracturado.
Eres un gran milagro.
No. No me toques.
- ¿Quiénes son ustedes? - Somos nosotros, chica.
¿ No nos reconoces?
¿Anna? Estuviste inconsciente durante una semana.
Doctora. Él no es Bryce.
Está bien , Anna. Tranquil ízate.
No es él. No es Bryce. Yo conozco a Bryce.
Anna, debes calmarte. Necesitas descansar.
Te golpeaste la cabeza muy fuerte.
- Está bien , Anna. - Por favor, no necesito eso.
¡Anna!
No me toquen .
¡ No me toquen !
¡Anna! Anna, aguarda.
- Aléjate. - Está confundida.
¿Crees que está bien?
Está bien .
Anna, cariño.
- Abre la puerta. - Anna, soy yo.
Bien . Bien .
Observe esto detenidamente, por favor.
Y éste.
¿ Es el mismo rostro que ve?
No.
Ambas fotos son del mismo hombre.
Lo que tiene son síntomas de prosopagnosia.
Disculpe, ¿ proso-qué?
Prosopagnosia o ceguera facial.
Es un impedimento en la percepción facial. . .
causado por una lesión en el lóbulo temporal.
Esta parte del cerebro nos permite en un nanosegundo. . .
comparar el rostro de alguien con aquellos en nuestra memoria.
¿ Puede decirlo con más claridad?
Cada vez que mira el rostro de alguien . . .
es como si jamás lo hubiera visto. Aún si es alguien cercano.
lncluso su propio reflejo.
Sin embargo. . .
casos confirmados de prosopagnosia son extremadamente raros.
Anna seguramente sufre de una conmoción cerebral ligera.
Si los síntomas persisten , debe ver a otro especialista. . .
para una segunda opinión .
Veinte dólares por palabra. . .
y no saben nada. Psiquiatras para ti .
Hice que limpiaran el lugar para cuando regresaras.
Gracias.
Realmente creí que ese d ía te perdería.
Ven aquí.
¿Te estás acostumbrando a mi nueva apariencia?
¿ Por lo menos ha mejorado?
Sí, quiero decir. . . no.
Te ves estupendo.
¿ Lo ves? No todo es malo.
Ya pasará.
Y todo será como era antes.
Oye, por lo menos algunas cosas jamás cambian .
Ése debe ser tu papá.
No ha dejado de llamar de algún lugar en Argentina.
Hola. No.
Recién la traje a casa.
No, comprendo, pero. . .
Si lo desea.
De acuerdo, la llevaré.
Está bien .
- Hola. - Hola.
¿Todo está bien?
Sí.
¿Quién llamó?
Era un detective de la policía. No deja de llamar.
Quiere tomar tu declaración . Ahora.
Veo que realmente te defendiste.
¿Cómo lo sabes?
Llamé a tu celular.
En el puente, ¿ recuerdas? O í cosas.
Fui yo quien llamó a la policía.
Si más memos internos llegan al Tribune...
personalmente destrozaré al cretino.
Srta. Marchant, ¿correcto? ¿Cómo está su cabeza?
- ¿ Usted es el novio? - Sí. Bryce.
Soy Kerrest. Por aquí.
Cuidado.
Lo siento.
No te vayas. Firma esto primero.
Llevas puesta esa hermosa corbata azul .
Gracias.
¿ Puedes cambiar el timbre de este celular?
¿ Por qué no lo haces tú , maldito perdedor?
Un brazalete de pasta. Es todo lo que encontramos en el puente.
Ningún bolso ni teléfono. ¿ Está segura que no se cayeron con usted?
Le pido que no cancele su cuenta del celular.
El maldito quizá no lo use, pero nunca se sabe.
¿ Realmente cree que es él?
Mató, violó y lloró junto al cadáver. Usted debe saber cómo trabaja.
Ha estado en los titulares por seis meses.
lncluso le pusieron un nombre atractivo.
Jack el Llorón .
¿ La van a proteger?
Esto, amigo m ío. . .
es lo que debemos leer sólo para pedir protección policial .
Veinte de estos llegan al escritorio del jefe cada mañana.
Policías apostados afuera de su casa todo el d ía comiendo rosquillas.
Es estrictamente territorio del 911.
Él tiene mis papeles. Tiene mi domicilio.
Y no es tan tonto de ir detrás de la persona que puede reconocerlo.
Mire. . .
lamento que tuviera que conocer al lunático de este año.
¿Quiere sentirse segura?
Ayúdeme a atrapar al maldito.
¿Qué tiene aquí?
¿ De 30 , 40 años, alto, moreno?
No dejaré que se marche hasta que me dé más datos.
¿Vio o no vio su rostro?
Sí, lo vi.
Bien. Estamos avanzando.
Tenga. Observe estos detenidamente.
Tómese el tiempo que desee.
¡ Es un disparate! Srta. Marchant, no ha visto ni la mitad de estos.
Le dije que no recuerdo su rostro. Desde el accidente. . .
Recién salió del hospital . Necesita descansar.
¿ Descansar?
Dígale eso a las seis mujeres a las que degolló.
Disculpe si la perturbo. . .
pero la próxima vez que nos veamos no quiero verla en la morgue.
Ya no puedo reconocer ningún rostro. ¿Comprende?
Desde el accidente. . .
Ese hombre podría estar delante m ío y yo no lo sabría.
Por favor, no pierda su tiempo intentando asustarme. . .
porque lo estoy. Estoy asustada.
Llame al hospital . Ellos se lo explicarán .
Oye, Nicky.
Lanyon , hace dos horas que te busco.
Es miércoles. Nicholas. Nada de celular.
¿Adivina quién se despertó y vino aquí?
Anna Marchant.
Rayos, ni una Pepsi diet.
¿Cuál es la historia? ¿Tienes alguna pista?
¿ Podemos hablar?
Esta ceguera facial . . .
¿es pasajera o permanente?
No tienen idea.
¿Crees que es gracioso?
Ella es la única que lo vio, ¿y no puede reconocer a nadie?
Debes admitir que es descabellado.
¿Cómo está el muchacho?
Aún no ha dicho ni una palabra.
No tenemos pistas. Jorgensen . . .
verificó la muestra de las lágrimas. . .
con el banco de datos de ADN del FB l . Nada.
El sujeto es un fantasma.
Tú tienes el diploma por leer las mentes.
¿Sabes lo que pienso?
El sujeto mata a las mujeres para poder tocarlas. Eso es triste.
¿ La teoría del asesino melancólico?
Vamos, debes darme algo mejor que eso.
Llora porque la compulsión sexual le repugna.
Mata para que no vean cómo en verdad es.
Anna Marchant lo vio.
Sí, y sobrevivió. Creo que él estará interesado en ella.
lré a la misión a hablar con el vago que la rescató.
Buena suerte. No logramos sacarle nada salvo algunas canciones.
Hola.
¿ No nos hemos visto antes?
Oye.
Lo siento.
Fue sólo una pesadilla.
Está bien .
Hoy me necesitan en la oficina, pero. . .
Si quieres, puedo. . .
No, no hay problema.
Estoy bien .
¿ Estás segura?
Oye.
Me diste problemas en encontrarte.
¿ Por qué no estás en la misión?
Es muy sucio.
No será el Savoy, pero al menos es seguro.
Cualquier cosa podría ocurrirte aquí.
¿Y por qué te importa?
Tengo algunas preguntas y esta vez necesito respuestas.
Lo más pronto que puedo salir de Buenos Aires es el martes.
Te llevaré a cenar. Te consentiré.
Eso suena grandioso. ¿Sabes qué?
¿ Por qué no vas a la escuela? Comienzo el miércoles.
Te llamaré si hay demoras.
¿ Puedes llamarme al Blackberry de Bryce? ¿Tienes el número?
Lo tengo. Escucha. . .
hubiera querido estar allí contigo.
Está bien , papá. Te quiero. Te veré pronto.
Yo también te quiero, cariño. Adiós.
Hola.
Somos nosotras, chica . Abre.
Hola, Bella Durmiente.
¿ Esta vez sabes quiénes somos?
Sí. Absolutamente.
Estaba fuera de m í la última vez.
Quiero decir. . .
estoy realmente bien .
Mira. Estás en primera plana.
Eres famosa, bebé.
Cielos, me salvé.
Dios m ío.
En el cielo no hay cerveza. La tomaremos toda aquí.
En el cielo no haz cerveza. La tomaremos toda aquí.
Miren quién regresó. Hola, guapo.
¿Quieres recordar?
Hay una botella para ti .
Te llamaré.
Te enviaré un mensaje de texto.
Martinis a las 1 1 a. m .
Es casi medianoche en Shanghai .
Sólo bebe.
Nina, no subiste esa foto.
Parezco bizca. No, no, borrar.
¡ No lo creo!
Por favor.
Regresaré pronto.
Está bien , chica.
Dra. H. Langekamp Neuropsiquiatra
Hola.
Oye.
¿Ahora qué quieres?
¿Ve algo?
No.
Me recuerda a Europa Después de la Lluvia de Max Ernst.
¿ Perdón?
¿Qué se supon ía que debía ver exactamente?
Supongo que si realmente tengo proso. . .
- Prosopagnosia. - Sí.
Usted d ígamelo.
¿ Puede o no puede ver los rostros de las personas?
Claro que puedo ver los rostros de las personas.
Es sólo que todo el tiempo cambian .
Entonces tiene la respuesta a su pregunta.
¿ Dulce de canela?
Debe haber algún tipo de tratamiento. Medicación o. . .
La ceguera facial no es algo que se contrae, Srta. Marchant.
Es algo que se pierde.
¿Qué me está diciendo?
¿ Estaré así para siempre?
Tendrá que acostumbrarse a que la gente cambie de rostro. . .
tan pronto deje de verla.
De mil rostros. . .
tal vez uno milagrosamente no cambie.
M uchas gracias.
Doctora.
El rostro es el código de barras de la raza humana.
Desde que el hombre se volvió tribal . . .
constantemente vemos los rostros de los demás. . .
intentando decidir si son amigos, enemigos o amantes.
No subestime la gravedad de su condición , Srta. Marchant.
No quiero llegar tarde a la escuela.
Muy bien , niños. ¿ Pueden guardar silencio?
Grandioso.
Hoy vamos a jugar un juego nuevo.
¿ De acuerdo?
Y vamos a usar etiquetas.
Será muy divertido.
Divertido, divertido.
Cuando diga sus nombres. . .
quiero que se acerquen uno por uno. . .
comenzando con Caroline Beasley.
Para que este juego funcione. . .
debes usar la etiqueta todo el d ía. . .
y no te la quites. ¿Comprendes?
- Sí. Srta. Marchant. - ¿Todos comprenden?
Estén con las etiquetas puestas todo el d ía.
Charlotte Canton .
Basta. Cálmense. Por favor.
Caroline.
¡Yo no hice nada!
Deben darse vuelta. Debo ver sus etiquetas.
- Hola. Vengo por mi hija. - Su hija. . .
- Sandra. - Sandra. Sandra.
Sandra.
Señorita. Señorita, debo ir al baño.
Sí, cariño, ve al baño.
Disculpe, llevo prisa. ¿ Dónde está mi hija?
Lo siento. Sandra. ¿Sandra?
- Sandra se fue con su papá. - Se fue con su papá.
¿ La dejó irse con mi ex esposo? ¿ Está loca?
Le dije que no pod ía irse con mi ex esposo.
¡Yo tengo la custodia! ¿A qué hora se fueron?
¿ Estaba con alguien? Debo saber si estaba con alguien .
Eso es muy importante.
¡ Silencio!
Tengo dificultad en recordar nombres, eso es todo.
Pero pasará. Quiero decir, pasará.
Mientras tanto. . .
¿cómo cuidarás a los niños en el patio?
¿O durante las lecciones de natación? ¿Con las etiquetas?
Anna, eres mi mejor maestra.
Pero debo suspenderte. Lo siento.
Si mejoras en setiembre, veré qué puedo hacer.
"Cuidado con las apariencias. . .
y con una invitación inesperada a cenar".
La carótida y la laringe están cercenadas como en las otras.
Parece que concuerda.
Lo perd í por minutos.
- Kerrest. - Está aquí.
Está aquí conmigo.
¿Qué ocurre?
Estoy en el subterráneo. El bolso que perdí. . .
lo puso en el asiento delante de mí.
Un momento. ¿ Lo viste?
No, pero había alguien obsevándome en la escuela.
Tal vez me siguió al tren .
¿ Estás segura que el bolso es tuyo?
Claro que lo estoy.
No reconozco los rostros, pero conozco mi bolso.
M uy bien . ¿Cómo es el sujeto que viste?
¿Cómo puedo saberlo?
Podría ser cualquiera de ellos.
Debes ayudarme.
No puedo detener al tren sólo por un bolso.
Está bien .
Llevaba puesta una camisa anaranjada.
Camisa anaranjada. Gracias. ¿ Dónde estás?
En la l ínea 4 que va a la Calle Harlin .
Escúchame, quédate en el tren .
Asegúrate de estar rodeada de gente. l ré. . .
¿ Hola?
Maldición .
En la próxima estación , conexión con la linea 2.
Cuidado por dónde va.
¡ No!
Aléjate de mí. ¡Aléjate!
¿Qué ocurre?
No te muevas. Quédate allí.
¿Qué demonios está ocurriendo?
Anna, me dijiste que nos veríamos.
Te vi correr al subterráneo. ¿Qué demonios está ocurriendo?
No se mueva.
Santos cielo, cariño. ¿ Por qué me tienes miedo?
¿ Papá?
Suélteme.
¡ Papá!
Lo siento.
Papá.
Cariño, está bien .
Está bien . Estoy bien .
Somos Anna y Bryce. No estamos en casa. Deje su mensaje.
Hola, cariño. Estoy en el aeropuerto.
Escúchame.
Debes decirle a Bryce sobre tu condición .
No puedes ignorarla.
Hola.
¡ Srta. Marchant! ¡ Hola!
Sólo quería decírselo. Cielos.
Todo lo que dijo. . .
ten ía razón .
Cuando ten ía 1 6 años. . .
ten ía dos pasiones en mi vida.
Montar a caballo y la ópera.
Soñaba con ser la próxima Callas.
Hasta que el caballo me lanzó de cabeza a una pared de ladrillo.
El accidente me dejó sorda. . .
y tuve que descartar mi carrera operática.
- ¿ Es sorda? - Sí. Más sorda que una tapia.
Debo leer sus labios para saber lo que dice.
Pero aún puedo oír a Wagner.
Sólo debo cerrar los ojos y escuchar.
Y usted también tendrá que aprender. . .
a encontrar su música interior.
Todos le prestan atención a la vista, al oído, al olor.
Pero hay otro sentido.
Uno oculto.
Los japoneses lo llaman "muga".
Es el sentido que le permite caminar. . .
sin tener que pensar en poner un pie delante del otro.
Pierde ese sentido. . .
y será igual a algunos de mis pacientes.
Paralizada socialmente. . .
apartándose del mundo a la seguridad del aislamiento.
Ésa es una opción tentadora.
No, no quiero eso. Quiero vivir normalmente.
Todos los días la gente se enojará con usted. . .
por no reconocerlos.
La llamarán grosera, olvidadiza, estúpida, mentirosa.
¿ Está dispuesta a luchar. . .
con todas sus fuerzas?
Sí.
¿ lntentar una y otra vez sin descorazonarse, sin rendirse?
Sí.
Bien .
Entonces manos a la obra.
Perm ítame presentarle. . .
a Mike. . .
y a Maggie.
Es difícil distinguirlos a primera vista, ¿verdad?
Observe con atención .
Maggie es un poco más pálida, ¿ no lo cree?
Mire. Tiene una cicatriz. . .
en la frente.
¿ Lo ve ?
Se complica cuando debe reconocer a Mike y a Maggie. . .
entre las demás personas.
Sí.
Debe aprender a concentrarse en las marcas distintivas de las personas.
Un lunar, un tatuaje, su forma de caminar.
Cualquier cosa que resalte para poder reconocer a esa persona.
Bien .
¿Qué es lo primero que ve en un hombre después de su rostro?
Mis amigas y yo vemos su trasero.
Bueno, ¿qué más hay para mirar?
Bien .
Tez pálida, pequeña cicatriz en la frente.
Ésa es Maggie.
Felicitaciones.
- Hola. - ¡ Hola!
¿Cuál es la gran noticia que nos vas a decir?
La reservación es para la 7 :00 . ¿Quieres que venga por ti?
No, te veré allí.
De acuerdo.
Te veré luego.
Adiós.
Hola.
Aguarda. Tú . . .
Me reconociste. Cielos, ¿ya podemos dejar la camisa de fuerza?
Gracias a Dios.
Ya no soportaba más sobresaltos cada vez que intentaba besarte.
Entonces esto ya no cambia, ¿verdad?
¿ Realmente me reconoces?
Sí, así es.
¿A qué te refieres?
¿ No me reconoces?
Soy tu mejor amiga.
Sí. Con tu corte único de cabello. . .
y la falda roja que siempre usas cuando quieres algo.
Está bien . Pero, cielos.
Cuando la gente usa la misma ropa o uniforme, olvídense.
Son el mismo rostro para m í.
¿Y Bryce? ¿Cómo lo ha tomado?
Cielos.
Cree que me estoy adaptando.
Le dije que lo reconocía.
Prométanme que no se lo dirán .
¿ Le estás mintiendo?
No puedo perderlo. ¿Comprenden?
Él es lo único que me queda.
Aguarda un momento.
¿Tienes sexo con un hombre nuevo todas las noches. . .
sin jamás engañar a tu novio?
Es un sueño hecho realidad .
Otro trago.
Toma un paso. Sumérgete. . .
en los gestos de las personas, sus hábitos.
M íralos hasta que sus cuerpos sean una melodía.
Tararea hasta que puedas cantarlo a voz en cuello.
Utiliza toda tu capacidad, Anna. . .
pero ocurra lo que ocurra, que la música no se detenga.
Jack el Llorón mata a la séptima
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
Bien .
No esperaba verte aquí.
Es bueno verte.
Lo siento, no recuerdo tu nombre.
Eso es raro.
Yo. . .
usualmente dejo un impresión muy fuerte en las mujeres.
Bien . Hasta pronto.
¿Cuál es la prisa?
La cosa se pone interesante.
Hola. ¿ En qué puedo ayudarlo?
Vamos, haz un esfuerzo.
Sabes quién soy.
Oficial . Oficial , ese hombre allí.
Está junto al puesto de revistas.
¿Qué dice?
Ese hombre. . .
Olvídelo.
- No dejaré. . . - Disculpe.
- El detective Kerrest, por favor. - Un momento.
Veré si se encuentra.
Hola.
¿Viste a más asesinos en el transporte público?
- No te muevas. - ¿Qué haces?
Debo ver algo. ¿ Puedes quedarte allí? Por favor.
No me moveré.
¡ Dios m ío!
Reconozco tu rostro. Sigue siendo tu rostro.
¿ Me reconoces a m í?
Sí.
Es el primer rostro que reconozco desde el incidente.
¿Crees que eso significa algo?
No lo sé.
Hola. ¿ Novedades del fiscal de distrito?
¿ lnterrumpo algo?
No.
¿ Estás bien?
Srta Marchant, le presento a Eric Lanyon . . .
nuestro lanzador estrella y psicólogo criminólogo.
Se necesita una mente torcida para entrar a la mente de un psicópata. . .
pero estoy bien . De verdad .
A Nicky le volvió a sangrar la nariz.
Es un placer conocerlo.
lgualmente. ¿Qué la trae aquí?
Vi los periódicos.
Quiero saber todo lo referente al asesino.
Hablas con el hombre correcto. Lanyon sabe todo. . .
sobre nuestro amigo demente.
Te apuesto que no puedes quitarle el lapicero a Lydia.
No sé si realmente intentó matarla.
Tiene una forma rara de invitar a cenar e ir al cine.
Lo que dice es que tal vez reaccionó en defensa propia.
Discúlpeme, Srta. Marchant.
Si quería matarla cuando salió del hospital . . .
no estaríamos aquí hablando de ello.
Quiero ayudar a atraparlo.
No, no voy a. . .
Así no reconoceré su rostro. Necesito verlos.
Delante de m í.
Creo que vale la pena intentarlo.
Debo ir a ver al fiscal ahora mismo.
Fue un placer conocerla.
¿Cuál es la teoría de tu colega?
Cree que impresionaste al demente.
Lo viste hacer lo suyo y te fuiste.
¿Tú qué crees?
Hace un año, cuando Homicidios investigó a la primera víctima. . .
Lanyon insistió que ten ía el sello de un sociópata.
No estuvimos de acuerdo. Creímos que fue un simple crimen pasional .
Seis meses después, apareció otra mujer.
Ten ía un hijo de 8 años. . .
que la encontró degollada en su habitación .
Ahora ve al niño cada vez que puede.
Aprend í a mantener la boca cerrada y a confiar en lo que Lanyon dice.
Vamos, dejen de actuar como Blanca Nieves.
- Ya antes estuvieron aquí. - ¿Tienes fuego?
Aquí no se fuma. Vamos, adentro.
Párense en una l ínea y miren de frente.
M uévanse.
Todos son delincuentes que concuerdan con tu declaración .
Esperamos unos papeles para verificar su ADN .
Son todos tuyos.
¿Cómo van?
Bien .
¿Crees que puedan caminar un poco?
Bien . Ya vimos sus horribles rostros. Quiero que caminen un poco.
El que no lo haga, pasará la noche en la celda.
Necesito ver sus gestos, sus movimientos.
Sé que es una locura. . .
No. Si quieres una lección de baile, está bien .
Les dije que se movieran . Háganlo ya.
No es ninguno de ellos.
¿ Estás segura?
Sí.
Al menos lo intentamos.
Lo lamento.
Quise ayudar.
Anna.
Buena suerte con la investigación .
¡Sam ! Malas noticias.
M ulgrew no acepta la protección que pediste para Anna Marchant.
Después del fiasco del tren y el reconocimiento. . .
creen que no está 1 00% sana.
Tonterías. Es la única testigo que tenemos.
Debemos mejorar nuestro juego.
Organiza otro reconocimiento.
No podemos traer a todos los delincuentes. . .
esperando que ella reconozca al criminal .
Eso te dará una buena excusa para volver a verla.
¿Qué dijiste?
Vamos. Sabes a lo que me refiero.
Uno: tiene novio. Dos: No hay nada entre nosotros.
Tres: si hubiera algo y se lo dices a alguien , te daré romperé la cara.
No es ético y es ilegal que un oficial de policía. . .
fraternice con una testigo clave.
¿Tan serio es?
Olvídalo.
¿ De verdad nos imaginas a los dos juntos. . .
en el baile de la policía?
¿ Por qué no?
Siempre pensé que te veías atractivo en tu uniforme.
Feliz cumpleaños, chica.
Gracias.
Rápido, miren .
- Doce de diez. - ¿ Dónde?
¡ Me está mirando!
¿ Eso hacen cuando salen juntas?
No, yo no. No, sólo. . .
Todos bailan esta noche.
Tú también , Bryce.
- l ré por algo de beber. - Está bien .
¿Vieron eso? Sólo me mira a m í.
- ¿ Dónde está? - Muy bien , atrás.
Dale una oportunidad .
Bien , ¿qué hago?
- Actúa natural . - ¿ Natural?
¿ De acuerdo? Ve.
Bien .
Allí estás.
¿ Por qué tardaste?
¿Cuál es m ío?
Cielos. Sabes que no me gusta la champaña.
Cierto.
¿Qué le pusieron a tu trago?
¡ Bryce!
No, no, no, no. Por favor.
M uéstrame tu libreta. Déjame verla.
Cielos, Bryce, es. . .
Lo lamento.
- Me mentiste. - No.
Soy otro extraño entre todos los demás.
¿ Era yo el que veías cuando ten íamos sexo?
Responde. ¿ Era yo a quien veías?
Lo lamento.
Mira, esta tontería de ceguera facial .
Ya no puedo más con ello.
Búscate a otro tonto con corbata.
Bryce.
- Hola. - Feliz cumpleaños, Anna.
¿Quién eres?
¿ No apareció mi número?
Llamada entrante Anna/Celular
Realmente te ves fabulosa esta noche, Anna.
Conozco tu rostro. Te he visto antes.
No conoces mi rostro. No conoces el de nadie.
Si me cambiara de camisa, no me distinguirías de tu padre.
Tú eres la única de la que no tengo que ocultarme, Anna.
No, no era. Pero tal vez soy el hombre a tu derecha. A tu derecha.
No, a tu derecha, Anna. Escucha lo que te digo.
No hagas esto.
Me viste haciendo esas cosas.
Nunca nadie me vio antes.
¡Tú eres la única que puede detenerme, Anna, así que hazlo!
O tendré que hacerte sonreír.
- Sonreír de oreja a oreja. - ¡ Por favor, no hagas esto!
Es una sonrisa tan hermosa. . .
que me hará llorar.
- Llamaré a la policía. - Hazlo.
Debo marcharme. Tu amiga está impaciente.
¿ Francine?
¿ Nina?
¿ Francine?
¿ Nina?
¡ Francine!
Francine. ¡ Francine!
¿Qué demonios?
Nina. ¡ Nina!
- ¿Anna? ¿Qué ocurre? - Nina.
- Anna, ¿qué ocurre? - Él está aquí.
Me llamó de mi teléfono. ¿ Dónde está Francine?
Estaba bailando con el "Sr. 1 2 de 1 0".
Debemos encontrarla. Él está aquí.
Bien , llamaré a la policía.
¡ Francine!
Dios m ío. ¡ Nina!
Anna.
¡Anna!
Cerquen el perímetro y peinen el área.
Yo me haré cargo del papeleo.
Está bien . Me atraparon . Confieso.
Están a un paso de tener el ADN.
Sam .
¿Qué es violeta, rayada, sangrienta y flota en el inodoro?
Quería casarse con cualquiera.
¿ Por qué no me eligió a m í?
El hombre con quien bailaba, ¿ pudo. . .
ver su rostro?
No. Sólo de atrás.
¿ Lo puede describir?
No.
Haré que alguien la lleve a casa.
Nina. Nos veremos mañana.
Ten . Cu ídate, chica.
Tu novio no responde su teléfono.
Estamos intentando localizarlo.
Dijiste que discutieron . ¿ Por qué?
Descubrió que. . .
lo estaba engañando.
¿ Bryce?
Estás pisando el saco de Bryce.
Lo siento.
Es mi teléfono.
Me llamó de ese teléfono antes que Francine. . .
¿ Ése es el saco que Bryce llevaba puesto hoy?
Sí, pero. . .
No, no es Bryce.
Lo conozco.
Además, él me llamó la noche que estuve en el puente.
Eso es algo que tendremos que preguntarle.
Lanyon . Kerrest.
No. No está, pero adivina qué encontramos.
Déjame comprender bien .
Nos tiene en vilo por un año y bingo. . .
¿tenemos toda esta evidencia en una noche?
Lo sabré una vez que le hagamos la prueba de ADN a Bryce.
Envié una orden para su arresto.
Hasta entonces. . .
no la perderé de vista, ¿de acuerdo?
La quiero completamente aislada.
Hablaré con el fiscal sobre la corbata.
No tendré nada antes de lunes.
Estará de regreso el lunes en la mañana.
¿Confías en m í?
Empaca tus cosas. Nos vamos de la ciudad.
Rosemary. ¿Cómo estás?
¿Todos te conocen?
Todos se conocen en la lsla Keol . Hola.
Buenos días.
Sólo un médico, un cajero automático, un buzón de correo. Es otro mundo.
¿ Dónde están los otros niños?
Ésa es toda la escuela.
La Sra. Hayworth . Enseña a todos los grados juntos.
Debe tener 103 años.
¿Tú fuiste allí?
No fue tan malo. . .
hasta que tuve que jugar fútbol .
Arrestaron a Bryce. Lo niega todo.
Dice que alguien debió poner el teléfono en su bolsillo.
Lo sabremos pronto. Comprueban su ADN con la muestra de lágrimas.
Ten .
Gracias.
¿Cómo te sientes?
No lo sé.
No sólo han cambiado los rostros de las personas.
Parece. . .
que tuve que esperar. . .
hasta no reconocerme para saber realmente quién soy.
Cierra los ojos.
Así te veías cuando te vi en el hospital .
Por favor, aún no los abras.
Recibí una llamada cuando te llevaron .
Estabas fría. Te miré como miro a una perfecta desconocida.
No lo sé.
Era como si te conociera.
Aunque jamás había visto tu rostro.
Sé que suena descabellado.
Tan descabellado como no reconocer a tu propio padre.
Puedo ser descabellado.
Anna.
Cálmate, Anna. Soy yo.
Anna, soy yo, Kerrest.
¿Ya no me reconoces?
¿Te afeitaste?
Sí.
Algo que resalte el rostro hace que sea más fácil de identificar.
Cielos, fui tan tonta.
No.
¿ No comprendes?
No eres tú .
Es un truco de mi cerebro enfermo.
No eres nada especial .
Eres sólo otro rostro.
No.
Eres tú .
Sigues siendo tú .
Eres tú .
Hola, Lanyon .
¿ Están totalmente seguros?
Te llamaré luego.
El ADN es negativo.
Bryce no es el asesino.
La próxima vez que tengas una pesadilla. . .
te dejaré sola.
Mis sueños.
Puedo reconocer rostros en mis sueños.
El hipnotismo es como un espejo de carnaval.
Distorsiona la verdad así como la revela.
O podría tener consecuencias devastadoras en tu psiquis.
Es un riego que quiero tomar.
A la cuenta de tres. . .
quiero que cierres los ojos. . .
y viajes al pasado en tus recuerdos.
Puedes retroceder. . .
pausar, ir hacia adelante si quieres.
Ahora contaré hasta tres.
Uno. . .
dos. . .
tres.
Anna, quiero que vayas. . .
al momento antes de tu caída.
¿ Hay alguien allí contigo?
Su rostro es. . .
Es borroso.
No puedo ver sus facciones.
Su incapacidad causa un bloqueo.
No puedo atravesarlo.
Ni siquiera con la hipnosis.
Ella sabe.
Ella sabe quién es él .
¿Anna? Quiero que fusiones la impresión borrosa. . .
con el rostro de tu atacante.
¿ Puedes decirme si lo viste antes?
En la calle.
Junto a tu casa.
Sí.
Hola.
Pregúntele si lo vio la noche que mató a Francine.
Ve más despacio. No puedo leer tus labios.
La noche de su cumpleaños.
Anna, ¿estuvo en tu cumpleaños?
- Sí. - ¿Anna?
¿ Lo viste por el espejo en el reconocimiento?
Sí. Está detrás del espejo.
¿Quién , Anna? ¿Quién está detrás del espejo?
Pero. . .
Anna, ¿quién es?
No lo sé.
Anna, ¿qué ocurre?
Me besó.
Cielos.
Cielos, me besó.
Anna, ¿estás bien?
Está bien .
Lydia, arresten a los seis delincuentes del último reconocimiento. Ahora.
Ponte cómoda. Nadie sabe que estás aquí.
- Te llamaré cuando los tengamos. - Te cuidado.
Cuando todo esto haya acabado. . .
te llevaré de regreso a la lsla Keol .
¿ Lo prometes?
Te lo prometo.
¿Qué dices del ADN?
El resultado fue negativo. Cuatro de seis.
- Ninguno es nuestro hombre. - Sé lo que hago.
Bien , adelante. Arruina tu carrera si quieres.
¿Sabes qué creo? Jack el Llorón y tú tienen algo en común .
Ambos están enamorados de ella, y es por eso que sigue viva.
- ¿Vienes o no? - Debo revisar algo.
"Los amantes. Es muy tarde para retroceder.
Es hora de hacer la elección correcta".
Anna, debo hablar contigo Te veré a las 9
Hola, soy Anna, Bryce llamó. . .
y quiere que nos veamos.
Creo que le debo eso. Así que escucha. . .
la dirección donde estaré. . .
Hola, Anna.
Soy yo.
Lo sé.
Sólo un manco puede hacer un nudo peor que tú .
Me resfrié cuando me arrestaron , aunque no lo creas.
Oye, yo me llevaré a este cretino.
Vamos.
Cuidado con la cabeza.
Mira, yo. . .
Me comporté como un perfecto tonto.
Y no solamente la otra noche.
Durante mucho tiempo.
Y lo lamento.
Disculpen .
Aquí tienen sus bebidas.
Bryce, sabes que no me gusta la champaña.
Creí que sería adecuado.
Boletos a Las Vegas.
Y después de tener un par de hijos. . .
ahorraremos dinero. . .
y nos deslizaremos felices a la senilidad .
Cielos. Bryce, lo intenté.
Realmente lo intenté.
Cada vez que tu rostro cambiaba, lo intentaba.
¿Y sabes lo que descubrí?
Te vieras como te vieras cada mañana no importaría. . .
si realmente te amara.
Yo. . .
Realmente no esperaba esto. . .
después de recibir tu mensaje de texto.
Disculpa, regreso pronto.
¿Alguien ha visto mi teléfono celular?
¡ Bryce!
Debemos irnos de aquí. Es una trampa.
Creo que está aquí.
Oye, Columbo. ¿tienes fuego?
Cinco mensajes nuevos.
Soy Anna. Bryce llamó y quiere que nos veamos.
Se lo debo. La dirección donde estaré. . .
¡ Maldición , maldición !
Soy Kerrest. Deje su mensaje.
- Hola, soy Anna. No puedo. . . - Maldición .
Gracias por dejarme fumar.
Relajado.
No como el cerdo que me quitó el cigarrillo en el reconocimiento.
Debiste golpear al imbécil.
No se fuma.
- Está detrás del espejo. - M uévanse.
Están a un paso de tener el ADN.
Aprendí a mantener la boca cerrada y a confiar en lo que Lanyon dice.
Ocurra lo que ocurra, Anna. . .
que la música no se detenga.
Bryce.
Bésame.
Piensa, Lydia. Lanyon ten ía acceso a toda las evidencias.
El niño era la pantalla perfecta. Todo concuerda.
Olvida los refuerzos. No tenemos. . .
¡Anna! ¡Anna, aguarda!
Maldición .
Aguarda, ¿adónde vas?
Camisa gris. Saco negro.
¡ Cuidado!
¡Anna! ¡Anna!
¡Anna!
- Lanyon , suéltala. - Suelta el arma.
Soy yo. No lo escuches. Es Lanyon .
Soy Kerrest.
¡Anna, corre!
No te muevas. Suelta el arma.
Tú suéltala.
Lanyon .
Anna.
¿ Dónde estás?
Anna, soy yo.
¡Anna! Mantente oculta.
Los refuerzos vendrán pronto.
Primero, un maldito niño. . .
que me ve matar a su madre. ¿Creen que se lo dirá a alguien?
No. Ni una palabra en un año.
¡ El pequeño desgraciado traumatizado!
Y luego estás tú, Anna.
Me viste llorar cuando eso. . .
¡ Eso no está permitido!
Fue un milagro.
Perdiste todos los otros rostros por ello.
No, no volverás a hacer tu acto de zambullirte nuevamente.
Maldición, Anna.
El seguro.
Por eso es que me gustan tanto las armas blancas.
Anna.
¡ No te muevas! Hablo en serio.
Soy yo, Anna.
Si nos quedamos aquí, seremos un buen blanco.
Dame mi arma.
No te muevas.
Anna, en la lsla Keol . . .
hay una escuela con media docena de niños.
¿Ahora me reconoces?
¿Qué me prometiste antes de irte? ¿Qué dijiste?
M uy bien . Pude decirle a Lanyon del fin de semana. . .
pero eso es algo que yo sólo sé.
Anna.
¡Cuidado!
Sabía. . .
que serías tú . . .
quien terminaría con esto.
Dame el arma.
Ten .
Supongo. . .
que jamás la llevarás. . .
al baile de la policía.
No.
Dios.
Dios. No, no.
No, no.
Por favor, no te muevas.
No te muevas, por favor.
Estoy bien . De verdad , estoy bien .
No me dejes. Por favor, no me dejes.
No puedes dejarme.
Cielos.
No te muevas.
Encontrarás a otro.
Ya lo verás.
Encontrarás a otro.
No tienes derecho a dejarme.
Te amo.
Sé que no es así.
Soy sólo otro rostro en la multitud .
No me dejes.
Quédate conmigo.
No.
¡ No me dejes!
¡ No te vayas!
No, no, no. Por favor, no te vayas.
Ahora vivo aquí.
La escuela aceptó mi solicitud de transferencia.
Puedo identificar a cada uno de mis alumnos perfectamente.
Al igual que a las personas que viven aquí permanentemente.
Nina viene a verme a menudo.
Aún sigue soltera.
Lo estoy tomando un paso a la vez.
A veces veo un rostro. . .
y por un segundo es como si lo volviera a ver.
Es la única manera de mantener su rostro en mis recuerdos.
¡ Mamá!
Pero cuando veo su rostro. . .
lo que haya sido lo que me gustó de él. . .
se lo pasó a ella.
Y cuando creí que lo había perdido todo. . .
encontré un rostro.
Un rostro. . .
en el cual siempre puedo ver. . .
amor.